-
1 отдаться власти
• ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ ВО ВЛАСТЬ кого-чего; ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ <ПРЕДАВАТЬСЯ/ПРЕДАТЬСЯ> ВЛАСТИ кого-чегоall lit[VP; subj: human]=====⇒ to submit o.s. to s.o. or sth. (voluntarily or instinctively), come under the influence of s.o. or sth.:- X came under the power of Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдаться власти
-
2 ОТДАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОТДАТЬСЯ
-
3 ВЛАСТИ
-
4 отдаться во власть
• ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ ВО ВЛАСТЬ кого-чего; ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ <ПРЕДАВАТЬСЯ/ПРЕДАТЬСЯ> ВЛАСТИ кого-чегоall lit[VP; subj: human]=====⇒ to submit o.s. to s.o. or sth. (voluntarily or instinctively), come under the influence of s.o. or sth.:- X came under the power of Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдаться во власть
-
5 отдаваться власти
• ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ ВО ВЛАСТЬ кого-чего; ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ <ПРЕДАВАТЬСЯ/ПРЕДАТЬСЯ> ВЛАСТИ кого-чегоall lit[VP; subj: human]=====⇒ to submit o.s. to s.o. or sth. (voluntarily or instinctively), come under the influence of s.o. or sth.:- X came under the power of Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдаваться власти
-
6 предаваться власти
• ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ ВО ВЛАСТЬ кого-чего; ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ <ПРЕДАВАТЬСЯ/ПРЕДАТЬСЯ> ВЛАСТИ кого-чегоall lit[VP; subj: human]=====⇒ to submit o.s. to s.o. or sth. (voluntarily or instinctively), come under the influence of s.o. or sth.:- X came under the power of Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > предаваться власти
-
7 предаться власти
• ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ ВО ВЛАСТЬ кого-чего; ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ <ПРЕДАВАТЬСЯ/ПРЕДАТЬСЯ> ВЛАСТИ кого-чегоall lit[VP; subj: human]=====⇒ to submit o.s. to s.o. or sth. (voluntarily or instinctively), come under the influence of s.o. or sth.:- X came under the power of Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > предаться власти
-
8 власть
1. жгосударственное управлениевласть, хакимиәт2. жправительствовласть, хөкүмәт3. ж мн. властихөкүмәт етәкселәре, хөкөм эйәләре4. жправо распоряжатьсявласть, хоҡуҡ, хаҡ5. жчегомогущество, силакөс, ҡеүәт, хакимлыҡ, өҫтөнлөкваша власть — һеҙҙең ихтыярығыҙҙа, һеҙ нисек теләйһегеҙ
в моей (твоей, его и т.д.) власти — минән (һинән, унан һ.б.) тора
во власти или под властью кого-чего — баҫым аҫтында, йоғонтоһо аҫтында
отдаться во власть кого-чего; отдаться (предаться) власти кого-чего — кемгәлер буйһоноу, кемдеңдер баҫымы аҫтында булыу
-
9 власть
ж. 1. hakimiyyət; 2. ixtiyar, səlahiyyət, güc; 3. мн. власти hökumət orqanları, hökumət nümayəndələri; ? ваша власть ixtiyar sizindir, ixtiyar sahibisiniz, özünüz bilərsiniz; в моей (твоей, его) власти...mənim əlimdədir, sənin (onun) əlindədir (hökmündədir, ixtiyarındadır); во власти, под властью... tə'siri altında, hökmü altında; отдать во власть; отдаться (предаться) власти...tə'siri altına düşmək,...əsiri olmaq; терять власть над собой özünü saxlaya bilməmək, iradəsi boşalmaq; потеряв над собой власть, он заплакал o, özünü saxlaya bilməyib ağladı. -
10 отдаваться во власть
• ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ ВО ВЛАСТЬ кого-чего; ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ <ПРЕДАВАТЬСЯ/ПРЕДАТЬСЯ> ВЛАСТИ кого-чегоall lit[VP; subj: human]=====⇒ to submit o.s. to s.o. or sth. (voluntarily or instinctively), come under the influence of s.o. or sth.:- X came under the power of Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдаваться во власть
-
11 В-165
ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ ВО ВЛАСТЬ кого-чего ОТДАВАТЬСЯ/ОТ ДАТЬСЯ ( ПРЕДАВАТЬСЯ/!! РЕ ДАТЬСЯ) ВЛАСТИ кого-чего all lit VP subj: human to submit o.s. to s.o. or sth. (voluntarily or instinctively), come under the influence of s.o. or sth.: X отдался во власть Y-a - X gave himself over to Y X came under the power of Y.
См. также в других словарях:
отдаться во власть — предаться власти, смириться, склониться, согнуться, встать на колени, повиноваться, покориться, склонить голову, стать на колени, отдаться власти, подчиниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отдаться в руки — ОТДАВАТЬСЯ В РУКИ кого, чьи. ОТДАТЬСЯ В РУКИ кого, чьи. Покоряться, подчиняться, оказываться во власти кого либо. Казаки, не согласившиеся отдаться в руки правительства, рассеялись. Прочие пошли ко ставке Пугачёва (Пушкин. История Емельяна… … Фразеологический словарь русского литературного языка
предаться власти — подчиниться, послушаться, отдаться власти, отдаться во власть, прийти с поклоном, встать на колени, согнуться, склониться, смириться, повиноваться, покориться, послушать, приехать на поклон, приехать с поклоном, склонить голову, выполнить волю,… … Словарь синонимов
Отдаваться/ отдаться в руки — чьи, кого. Разг. Покоряться, оказываться во власти кого л. Ф 2, 25 … Большой словарь русских поговорок
покориться — выполнить волю, приехать на поклон, встать на колени, склониться, переварить, отдаться во власть, повиноваться, склонить голову, стать на колени, послушать, преклониться, уступить, очароваться, предаться власти, плениться, приехать с поклоном,… … Словарь синонимов
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
встать на колени — предаться власти, согнуться, смириться, поклониться, склонить голову, стать на колени, выполнить волю, ударить челом, отдаться во власть, повиноваться, попросить, отдаться власти, воздать почести, пасть к ногам, пасть на колени, оказать почести,… … Словарь синонимов
повиноваться — См … Словарь синонимов
склониться — приехать на поклон, повиноваться, подвичься, опуститься, подвигнуться, пригнуться, прельститься, наклониться, соблазниться, нагнуться, свеситься, согнуться, прилечь, приехать с поклоном, обработаться, нависнуть, скособочиться, смириться, прийти с … Словарь синонимов
смириться — См … Словарь синонимов
согнуться — перегнуться, подчиниться, погнуться, загнуться, покоробиться, покорежиться, скоробиться, искорежиться, послушаться, пригнуться, изогнуться, покориться, послушать, повиноваться, сгорбиться, скорежиться, смириться, приехать на поклон, опуститься,… … Словарь синонимов
